A idéia de fazer este “minidicionário” de termos técnicos de Artes Marciais japonesas foi a de oferecer mais subsídios aos irmãos praticantes dessas modalidades, dando-lhes um “socorro” rápido às consultas dos budocas. Para isso o autor consultou vários livros e também alguns professores japoneses, juntou também seus conhecimentos adquiridos nos últimos 35 anos de prática e convívio nas Artes Marciais.