A Colecao de ficcoes traz, pela primeira vez no Brasil, seus quatro livros de contos revistos pelo proprio Lish. Em Colecao de ficcoes 1 estao as historias de What I know so far, publicado em 1984, do qual fazem parte os dois contos que envolveram Lish em polemicas com o escritor J.D. Salinger. Para Rupert sem promessas foi publicado na revista Esquire sem assinatura. Deliberadamente, o estilo e a mencao ao conto Para Esme, com amor e sordidez , de Salinger, fizeram parecer que o autor, sem publicar nada ha dez anos, retornava com um novo texto. A polemica fez as vendas chegarem ao seu apice e irritou o recluso autor de O apanhador no campo de centeio. O conto Para Jerome com amor e beijos foi o ganhador do Henry Award de 1984. Escrito em forma de carta, traz um pedido do pai de Salinger para que, entre outras coisas, o filho seja mais presente.