Como é difícil pôr as crianças para dormir! Lola, por exemplo, gosta de ficar acordada colorindo, rabiscando, colando, balançando, pulando e, mais do que tudo, tagarelando… Com muita paciência, Charlie tenta convencê-la de que está mesmo na hora de ir para a cama.