Mary França coletou as mais belas fábulas de Esopo e La Fontaine e as reescreveu para a coleção Fábulas, que está dividida em dois volumes.

Fábulas do primeiro volume:

O rato do campo e o rato da cidade;

As galinhas gordas e as galinhas magras;

O leão, a raposa e o lobo; O lobo e a cegonha;

A raposa e a cegonha;

A festa no céu.