Lao Tsé escreveu apenas um tratado, extremamente conciso, o "Tao Te King"; os demais textos taoístas são ou comentários deste livro fundamental ou redações mais ou menos tardias de alguns ensinamentos complementares que, de início, foram puramente orais. Muitas são as línguas que já brindaram o "Tao Te King" com mais de uma tradução, ora abordando o caráter doutrinário e moral, ora os fundamentos filosóficos. A presente edição segue o texto original da versão francesa de Marc Haven e Daniel Mazir, que se distingue das demais por enfatizar o sentido espiritual do "Tao Te King", relacionando-o às mais diferentes tradições religiosas.