Esta antologia reúne duzentos textos de fábulas gregas latinas, sânscritas, indianas e francesas, algumas delas traduzidas pela primeira vez para a língua portuguesa por uma equipe coordenada pela professora Maria Celeste Consolin Dezotti, da Unesp. O critério principal da seleção foram as referências a fábulas de Monteiro Lobato e Millôr Fernandes. A antologia procurou localizar, nas coleções dos antigos, os textos com os quais nossas fábulas dialogam, seja em forma de paráfrase, como as de Millôr. Traduzida diretamente dos textos originais, esta preciosa antologia é precedida de um estudo sobre a formação e as características da fábula como gênero.